Schattenblick →INFOPOOL →POLITIK → AUSLAND

NAHOST/501: PCHR verurteilt Überfall israelischer Siedler und Soldaten auf Kherbat Safa (PCHR)


The Palestinian Centre for Human Rights (PCHR) / Das Palästinensische Zentrum für Menschenrechte

Pressemitteilung vom 9. April 2009 - 11:30 GMT

Das PCHR verurteilt den Angriff israelischer Siedler und Soldaten auf Kherbat Safa und warnt vor einer möglichen Zunahme solcher Angriffe unter der neuen israelischen Regierung


Das Palästinensische Zentrum für Menschenrechte (PCHR) verurteilt den von israelischen Siedlern und der israelischen Besatzungsarmee (IOF) gemeinsam verübten Angriff auf palästinensische Zivilisten in Kherbat Safa nordwestlich von Hebron auf's schärfste. Dieser vorher geplante Überfall führte dazu, daß neun palästinensische Zivilisten verletzt wurden. Sechs Zivilisten wurden von der IOF verletzt und drei durch Siedler.

Die Ermittlungen des PCHR haben ergeben, daß sich am Mittwoch, dem 8. April morgens um 6 Uhr 10 rund 50 Siedler aus den Siedlungen Gush Etzion und Beit Ayen am Ortsrand von Kherbat Safa versammelt haben. Sie wurden von etwa zehn IOF-Soldaten begleitet.

Um ca. 8 Uhr morgens eröffneten die Siedler - bewaffnet mit Pistolen und Maschinenpistolen - das Feuer direkt auf palästinensische Zivilisten und Häuser. Die Siedler und Soldaten rückten auf die Häuser zu, schossen ihre Waffen ab und warfen Tränengas. Mit Steinwürfen als Antwort versuchten die palästinensischen Zivilisten, die Angreifer daran zu hindern, in die Häuser einzudringen. Soldaten und Siedler schossen aus Abständen von zwei bis 20 Metern direkt auf palästinensische Zivilisten. Der Angriff dauerte ungefähr 90 Minuten, ohne Unterbrechung.

Neun Zivilisten wurden dabei durch scharfe Munition und durch Gummigeschosse verletzt. Zeugen vor Ort berichteten, daß drei der Verwundeten von Siedlern verletzt wurden und die anderen von IOF-Soldaten. 26 Palästinenser litten zudem an Erstickungsanfällen weil sie Gas eingeatmet hatten. Die Verwundeten wurden nach Hebron ins Ahli Krankenhaus und ins Krankenhaus der Regierung transportiert. Von Medizinerseite beschrieb man die Wunden eines der Zivilisten als schwerwiegend. Die Namen der Verwundeten sind im Wochenbericht des PCHR zu finden, der heute, am 8. April veröffentlicht wird.

Das PCHR wiederholt von neuem seine Verurteilung dieses gemeinsamen Überfalls israelischer Siedler und Soldaten auf palästinensische Zivilisten in Kherbat Safa, und warnt vor einer möglichen Zunahme der Angriffe von Siedlern auf palästinensische Zivilisten unter der gegenwärtigen israelischen Regierung.


Darüber hinaus
fordert das PCHR, daß die IOF ihre Praxis, die Siedler zu schützen und ihnen Immunität gewähren, aufgibt. Diese Politik ermutigt zu Verbrechen gegen palästinensische Zivilisten.
fordert das PCHR die sofortige Beschlagnahme der Waffen der Siedler. Wie demonstriert, stellen diese Waffen ein hohes Risiko für das Leben palästinensischer Zivilisten dar.
ruft das PCHR die internationale Gemeinschaft dazu auf, unverzüglich einzuschreiten, um sicherzustellen, daß sich der Staat Israel an die internationalen Gesetze hält. Alle Siedlungen sind illegal. Den Siedlungsaktivitäten muß Einhalt geboten werden.
erinnert das PCHR die internationale Gemeinschaft daran, daß Siedlungen als Kriegsverbrechen gelten. Dementsprechend müssen alle Hohen Vertragsparteien der Genfer Konventionen jede für sich oder gemeinsam ihren Verpflichtungen unter Artikel 1 der Konventionen nachkommen und die nötigen Schritte unternehmen, um dafür Sorge zu tragen, daß Israel sich an internationales humanitäres Recht hält.

(1) Das Palästinensische Zentrum für Menschenrechte (The Palestinian Centre for Human Rights, PCHR) ist eine Nichtregierungsorganisation mit Sitz in Gaza-Stadt. Das Zentrum hat speziellen beratenden Status beim Wirtschafts- und Sozialrat (ECOSOC) der UNO und ist Mitglied der Internationalen Juristenkommission (International Commission of Jurists, ICJ), der Internationalen Vereinigung der Ligen für Menschenrechte (Fédération Internationale des Ligues des Droits de l'Homme, FIDH) und des Europa-Mittelmeer-Netzwerks für Menschenrechte (Euro-Mediterranean Human Rights Network, EMHRN). Im Jahr 1996 erhielt das PCHR den Menschenrechtspreis der Französischen Republik.

(2) zu den (englischsprachigen) Pressemitteilungen des PHCR:
http://www.pchrgaza.org/files/PressR/English/2008/gaza.html
http://www.pchrgaza.org/files/PressR/English/2008/press.html

(3) 11:30 GMT (Greenwich Mean Time) = 12:30 MEZ (Mitteleuropäische Zeit)


Übersetzung aus dem Englischen:
Redaktion Schattenblick

Englischer Originaltext:
http://www.pchrgaza.org/files/PressR/English/2008/48-2009.html


*


Quelle:
Pressemitteilung, Nr. 48/2009, vom 9. April 2009
Herausgeber:
Das Palästinensische Zentrum für Menschenrechte
The Palestinian Centre for Human Rights (PCHR)
Hauptbüro in Gaza-Stadt, 29 Omar El Mukhtar Street,
(in der Nähe des Amal Hotels), PO Box 1328
Tel.: (972) 8 2824-776, Fax: (972) 82825-893
E-Mail: pchr@pchrgaza.org
Internet: www.pchrgaza.org

übersetzt vom und veröffentlicht im Schattenblick zum 19. April 2009